The health technology company will expand its Reedsville, PA manufacturing and R&D, and Plymouth, MN medtech space.